Vista noturna na varanda da minha irmã. Night view from my sister's balcony

Primeira tentativa de uma vista noturna. Vista da varanda da minha irmã.

My first try of a night view. From may sister's balcony.

34º World Wide SketchCrawl - 21 de Janeiro de 2012

No passado Sábado, dia 21 de Janeiro de 2012, lá fomos nós para a Tapada das necessidades para participar no 34º World Wide SketchCrawl, numa tarde incrível de inverno com céu azul e 19ºC de temperatura.
Com a criançada só consegui fazer um desenho :-)

O meu filho de 5 anos pediu-me os contornos da estufa para pintar, mas fez tudo muito rápido :-)

Depois libertou-se e pintou o seu mundo imaginário, sempre muito colorido :-)

A minha filha de 2 anos representou a estufa com os dedos :-)

Segundo aniversário da minha filha Beatriz

Como num diário se registam momentos, acho eu, aqui fica registado o 2º Aniversário da minha filha Beatriz.

Enfim, a Minnie parece um pouco o "Chucky" ou um Mickey transvertido, mas é o que se arranja :-)

My daughter Beatriz second anniversary cake and table cloth

Minnie looks a little bit like “Chucky” or a transvestite Mickey J 

6 de Janeiro, Dia de Reis

Segundo uma tradição, comer romã com uma moeada na mão, garante dinheiro para o resto do ano :-) esta foi a minha ilustração dessa tradição.

Accordingly with Christian tradition, January 6th is feast of the Epiphany. In Portugal, some believe that if you eat a pomegranate with a coin in your hand, you will have a lot of money for the rest of the year :-)

This is my illustration of that tradition.

As torres de iluminação do Estádio Nacional

Vistas de Linda-a-Velha, as torres de iluminação do estádio Nacional, parecem extraterrestres :-)

National Stadium lights coming out of the trees.

Belém no primeiro dia do ano

Aqui fica o resultado integral da minha atividade em família no primeiro dia do ano, em Belém, onde o meu filho quis pintar a respetiva Torre :-)

Results :-)

1º sketch do ano 2012/First sketch of 2012

O meu filho Gonçalo, de 5 anos, quis pintar a Torre de Belém no primeiro dia de 2012 :-) armado de cavalete e "contornos", lá fomos nós. Esta atividade foi o meu primeiro sketch de 2012. Depois, publicarei o resultado dele :-)

My 5 years old son requested to paint the Torre de Belém – Lisbon – Portugal. This was my first 2012 sketch. I will publish his result shortly :-)